Apparently, a panel of successful scientists provided some insight in terms of carving out a successful career as a scientist. You should read the explanations in the article, but here are the main points:
- Play hard
- Learn to translate what you do for others
- Make time for your family
- Collaboration goes both ways
- Know when to stop
They all seem like good tips to me and are probably applicable to any career.